Non, il n'y a pas d'erreur. Ce n'est pas parce que l'acide éthanoïque n'est pas un ion que sa concentration molaire n'évolue pas au cours de la réaction. Ici, on te demande de la déterminer une fois l'équilibre atteint.
En général, on note une concentration C quand on parle de la concentration de soluté apporté quand on fabrique une solution aqueuse. Après quand on parle de la concentration molaire d'une espèce chimique qui évolue au cours d'une réaction, on la note plutôt entre crochets. Voir par exemple l'énoncé de l'exercice n°18 page 86 où les deux notations sont utilisées.
_________________